Vuosikausia sitten kerroin useampaankin otteeseen erinäisissä illanistujaisissa kaskun muodossa Walk On the Wild Siden suomennoksesta, jonka hellyttävä olemus kiteytyy käännöskappaleen nimeen Miltä Meno Maistuu? Tarkistin faktoja, ja kävi ilmi että kyseinen versio on Lasse Mårtensonin, eikä herra Harman. Voi rähmä! Nyt nolottaa, Hectorin versio on Jake Nymanin mukaan ihan kelpo.
Tässä nyt kuitenkin hieno versio tubesta haastattelun kera, siis siitä alkuperäisestä (arvioidaan se Hectorin versio vaikka ensi vuosituhannella):
Kunnon jorma-muuvit ja haastattelussa loistavaa settiä:
Lou Reed: I don't take any drugs at all.
Interviewer: No drugs at all?
LR: No.
I: And yet you sing about them?
LR: I'm high on life.
Kioskeissa olevan Mojon innoittamana vielä pikku pätkä yhdistelmää pieni mies, iso ääni:
Marriotkin oli ehdottoman high on life tosta nykimisestä päätellen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti